- Артына баргъанны, къатына барма.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)