- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)