- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Элиб деген, элге болушур.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Эл ауузу – элия.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)