- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тил – миллетни джаны.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)