- Сескекли кесин билдирир.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тойгъан антын унутур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ата – баланы уясы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ачны эсинде – аш.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Алма терегинден кери кетмез.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)