- Элни кючю – эмеген.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Хата – гитчеден.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)