- Тил бла келеди джыр да.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Эринчекге кюн узун.
- Эл ауузу – элия.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)