- Рысхы – насыбха къор.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Тамчы таш тешер.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Уруну арты – къуру.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Бозаны арты дауур болур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)