- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Зарда марда джокъ.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Тил бла келеди джыр да.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Накъырданы арты керти болур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)