- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Билим къая тешер.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)