- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ат басханны джер билед.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Этни бети бла шорпасы.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Сескекли кесин билдирир.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Бек анасы джыламаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)