- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Зарда марда джокъ.
- Тил – миллетни джаны.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Хата – гитчеден.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Бермеген къол, алмайды.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Акъдан къара болмаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ат басханны джер билед.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)