- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Билим къая тешер.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Хата – гитчеден.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Аш берме да, къаш бер.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Накъырданы арты керти болур.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)