- Чомарт джарлы болмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)