- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Зарда марда джокъ.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)