- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Хатерли къул болур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Эл ауузу – элия.
- Тели турса – той бузар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Хата – гитчеден.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Бек анасы джыламаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)