- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Таукел тауну аудурур.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)