- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ата – баланы уясы.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)