- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Адам сёзюнден белгили.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Илму – джашауну джолу.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Сёз къанатсыз учар.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)