- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тил бла келеди джыр да.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Билимсиз иш бармаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тилчиден кери бол.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тамчы таш тешер.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ат басханны джер билед.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Элиб деген, элге болушур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)