- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джырына кёре эжиую.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)