- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ачны эсинде – аш.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Элни кючю – эмеген.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)