- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Эски джаугъа ышанма.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кёбге таш атма.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Хар сёзню орну барды.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ачлыкъ отха секиртир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)