- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Бек анасы джыламаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ат басханны джер билед.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кёбге таш атма.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Таукел тауну аудурур.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)