- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)