- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Аш кетер да бет къалыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Билим къая тешер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)