- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Таукелге нюр джауар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Баланы адам этген анады.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ат да турмайды бир териде.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Алтыннга тот къонмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)