- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Зарда марда джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Чомартны къолу берекет.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)