- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Игини сыйлагъан адетди.
- Адам сёзюнден белгили.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Таукел къуру къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)