- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Акъдан къара болмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Уруну арты – къуру.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тёрени джагъы джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)