- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Таукел тауну аудурур.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Тели турса – той бузар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)