- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)