- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Тёзген – тёш ашар!
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ата – баланы уясы.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тойгъан антын унутур.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Зарда марда джокъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)