- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ач уят къоймаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Илму – джашауну джолу.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Баланы адам этген анады.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)