- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Зарда марда джокъ.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Билмейме деген – бир сёз
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Элни кючю – эмеген.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)