- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ата – баланы уясы.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Мал тутхан – май джалар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)