- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Билим къая тешер.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Билмейме деген – бир сёз
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Эски джаугъа ышанма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Мал тутхан – май джалар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)