- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Рысхы – насыбха къор.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тойгъан антын унутур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Элни кючю – эмеген.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Накъырданы арты керти болур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)