- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тели турса – той бузар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Баланы адам этген анады.
- Таукел адам тау тешер.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)