- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Бозаны арты дауур болур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Аш берме да, къаш бер.
- Тойгъан антын унутур.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тамчы таш тешер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)