- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Билимсиз иш бармаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Сёз къанатсыз учар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тели турса – той бузар.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Хата – гитчеден.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)