- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Таукелге нюр джауар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Баланы адам этген анады.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Бек анасы джыламаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тилчиден кери бол.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адам сёзюнден белгили.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джырына кёре эжиую.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ана къойну – балагъа джандет.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)