- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Чомартны къолу берекет.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тил – миллетни джаны.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Таукел адам тау тешер.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Билим къая тешер.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)