- Керти сёзге тёре джокъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Хатерли къул болур.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Аш иеси бла татлыды.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Уруну арты – къуру.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Алтыннга тот къонмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)