- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тил бла келеди джыр да.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Рысхы – насыбха къор.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Этни бети бла шорпасы.
- Тил – миллетни джаны.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Адебни адебсизден юрен.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)