- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Тели турса – той бузар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кийим тукъум сордурур.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Накъырда – кертини келечиси.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ачны эсинде – аш.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Сёз къанатсыз учар.
- Аш иеси бла татлыды.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Бек анасы джыламаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)