- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тил – миллетни джаны.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Билим къая тешер.
- Эринчекге кюн узун.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Чомартны къолу берекет.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Кийим тукъум сордурур.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аш иеси бла татлыды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)