- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Элни кючю – эмеген.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Хатерли къул болур.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)