- Кюлме джашха – келир башха.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)