- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)