- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Тил бла келеди джыр да.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Адам сёзюнден белгили.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джырына кёре эжиую.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)