- Мадар болса, къадар болур.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Алтыннга тот къонмаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тели турса – той бузар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)