- Мал тутхан – май джалар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тели турса – той бузар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сёз къанатсыз учар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)