- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)