- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Билимсиз иш бармаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Уруну арты – къуру.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Керилген да, ургъан кибикди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)