- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Джырына кёре эжиую.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ач уят къоймаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Тели турса – той бузар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Элни кючю – эмеген.
- Ачны эсинде – аш.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)