- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Акъдан къара болмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Чабар ат – джетген къыз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)