- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Хатерли къул болур.
- Илму – джашауну джолу.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кёбге таш атма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тил бла келеди джыр да.
- Акъыл неден да кючлюдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)