- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Бек анасы джыламаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Мадар болса, къадар болур.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Эринчекге кюн узун.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Накъырда – кертини келечиси.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ач уят къоймаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)