- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Уруну арты – къуру.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)