- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тилчиден кери бол.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ат басханны джер билед.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Тил – миллетни джаны.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)