- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эл ауузу – элия.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)