- Чабар ат – джетген къыз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Тойгъан антын унутур.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Зарда марда джокъ.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Сескекли кесин билдирир.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)