- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Билим къая тешер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Эринчекге кюн узун.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)