- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Акъдан къара болмаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)