- Чомарт бергенин айтмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Бозаны арты дауур болур.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Таукел тауну аудурур.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)