- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Бермеген къол, алмайды.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ата – баланы уясы.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ач уят къоймаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)