- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Мал тутхан – май джалар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тамчы таш тешер.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Кийим тукъум сордурур.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Мадар болса, къадар болур.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Хата – гитчеден.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)