- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тойгъан антын унутур.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)