- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Аш иеси бла татлыды.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Хар сёзню орну барды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Акъдан къара болмаз.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Эринчекге кюн узун.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)