- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тамчы таш тешер.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ана къолу ачытмаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Джырына кёре эжиую.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)