- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тил бла келеди джыр да.
- Адебни адебсизден юрен.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Элни кючю – эмеген.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тойгъан антын унутур.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Тели турса – той бузар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Зарда марда джокъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)