- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Таукел адам тау тешер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)