- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Джырына кёре эжиую.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый. ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. ![]() |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл ![]() кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг ![]() |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. ![]() дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди. ![]() |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. ![]() |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма ![]() Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ ![]() |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
![]() |
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. ![]() |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)


---масть животных.
джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа?




Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ 