- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Сёз къанатсыз учар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)