- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Эринчекге кюн узун.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адам сёзюнден белгили.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ат да турмайды бир териде.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Чомартны къолу берекет.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)