- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Зарда марда джокъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тил – миллетни джаны.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Хатерли къул болур.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)