- Зар адамны насыбы болмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Хатерли къул болур.
- Билмейме деген – бир сёз
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Баланы адам этген анады.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тёзген – тёш ашар!
- Бек анасы джыламаз.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джарлыны тону джаз битер.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)