- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Баланы адам этген анады.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Акъдан къара болмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Тели турса – той бузар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)