Войти на сайт
1 Июля  2026 года

 

  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.

 

Страницы: Пред. 1 ... 49 50 51 52 53 ... 62 След.
RSS
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
 
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле
къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый.
 
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
 
всезнайка
темно-серый.
---масть животных.

Акъыллычыкъ

Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз.
Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса.
 
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа?
 
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа?
Тегеиим сора энтда бир акъыл
кюрюч-кюирюч-ясень
джубран-суслик
 
 
Девушка ГорКъыз къызынмакълыгъа кетмей турады. - муну мен англар сёзле бла бир джазыгъыз, ансы терен магъанасын англайалмайма.

Охахай деб ми къычыраим? Менге да бир англатыгъыз, былайда незат джазылгъанын англаялмайма. Сизден тилей тил джаум къуруду да!!!!!!
 
Кергелен
Мен сени бек эртдеден таныйма. Сен мени Къарачай шахарны къалай тюрлендирирге боллукъду деген темама кеб джазаединг. Андан сора "Договор Лошади с Хозяином" деген темама да джазаединг. Сен билмей тургъанлай, экибиз терен шохлабыз)))))))))
 
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг
 
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг
Сен да таб келтиресе.

Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.

Увлечение девушки.
 
Кергелен
Сен да таб келтиресе.
Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.


дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.
 
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?

Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.
 
Кергелен
 
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг.
 
Кергелен
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг.

Алайма мен, бир затны унутмайма, сора башым ауругъанлай джюрюйме.
Ол картыгъызны тюбюнде в поисках зятя деген омакъны къарачай тилде къалай джазаргъа боллукъ эди? Огъесе иш этиб ми джазгъансыз, маджал джукъ табылса башха миллетден болуб англамай къалмасын деб?
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг
Сен да таб келтиресе.

Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.


Былаин а къалай таб кельтирдигиз)))))
 
Аламатма
Энди никни тюбюнде джазылгъанда мени гюнахым джокъду.

Аны юйде 21 болгъан бир эрке къызчыкъ барды, ол безиб джазгъанды.

Чыртанда огъайым боллукъ тюлдю, сизни сыйыгъыз да мийикде болсун-
бир иги кюеучюгюм болса.
Огъай джаным ,кесибизни миллет болсун, эсиме да келмейди башха миллет, алайсызда тамырын кемириб кюрешедиле Къарачайны.
 
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
 
Аламатма

ДЖаш заманымда бек джити эдим, махтанмайма.

Малны алай сюе эдим, малгъа атам юйде болмай къарасам , мен бичен салгъанымы билиб къоя эди.
--Хы энди малла бир 2 кюнню мулхарларын ашсала да боллукъду -деб.
чамланыучан эди.
Сора бир сеирим --бизни арбазда - мал болсун, таукъ-къаз болсун ,кишини арбазгъа къоймай эдиле.
Москвадан барсам къолум бла таукъланы кирчиклерин бачхагъа атсам ,хоншула кюлюб : - насыблы сенича бир сюер эди малны деб мени хыликге эте эдиле.

Къарачай --малчылыкъны къойгъанында берекети кетиб къалды.
Къарачайны кагын унутханы уа. Москвада как ашамагъан грузин джокъду. Бизникиле да ---суши ашайдыла,джюрек джаргъычла.
 
Аламатма

Къайда тасса шохум.?

Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?

Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню.
 
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма
Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?
Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ
 
Кергелен
Къарачай --малчылыкъны къойгъанында берекети кетиб къалды.
Къарачайны кагын унутханы уа. Москвада как ашамагъан грузин джокъду. Бизникиле да ---суши ашайдыла,джюрек джаргъычла.


культур-мультур сюйген адмла болурла ала)))))
Къайда тасса шохум.?

Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?


Сизни атагъыз айтханына ийнанабыз. Джазыгъыз, мен да бек сеир болдум)))))
 
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
,
 
Ол дегенигиз?
 
ДЖылы сюймеклик САЛАМ ! ДЖердешлерим!

ШАТ
Сиз айтханда да барды бек уллу магъана---эээ гебелек рысхы, гебелек аш ,Къарачайны джау.

Аламатма

Къарачайча ни черта ,черта с два ---ШЫШХАУС.
Чамландырсала атамы тенглери , хоншула -- шышхаус сизге деучен эди.
 
Эсиме тюшгени бла.

Къарачайча---бабье лето.?

Сакълайма.
 
Страницы: Пред. 1 ... 49 50 51 52 53 ... 62 След.
Читают тему (гостей: 11)

 

Написать нам