- Баш болса, бёрк табылыр.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)