- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Бермеген къол, алмайды.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Адам сёзюнден белгили.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Кёбге таш атма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Накъырданы арты керти болур.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Хата – гитчеден.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Акъдан къара болмаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)