- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Таукелге нюр джауар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Акъдан къара болмаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Сабий кёргенин унутмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тели турса – той бузар.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Джырына кёре эжиую.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кёб джат да, бек чаб.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)