Войти на сайт
1 Июля  2026 года

 

  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ата – баланы уясы.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.

 

Страницы: Пред. 1 ... 49 50 51 52 53 ... 62 След.
RSS
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
 
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле
къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый.
 
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
 
всезнайка
темно-серый.
---масть животных.

Акъыллычыкъ

Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз.
Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса.
 
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа?
 
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа?
Тегеиим сора энтда бир акъыл
кюрюч-кюирюч-ясень
джубран-суслик
 
 
Девушка ГорКъыз къызынмакълыгъа кетмей турады. - муну мен англар сёзле бла бир джазыгъыз, ансы терен магъанасын англайалмайма.

Охахай деб ми къычыраим? Менге да бир англатыгъыз, былайда незат джазылгъанын англаялмайма. Сизден тилей тил джаум къуруду да!!!!!!
 
Кергелен
Мен сени бек эртдеден таныйма. Сен мени Къарачай шахарны къалай тюрлендирирге боллукъду деген темама кеб джазаединг. Андан сора "Договор Лошади с Хозяином" деген темама да джазаединг. Сен билмей тургъанлай, экибиз терен шохлабыз)))))))))
 
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг
 
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг
Сен да таб келтиресе.

Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.

Увлечение девушки.
 
Кергелен
Сен да таб келтиресе.
Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.


дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.
 
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?

Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.
 
Кергелен
 
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг.
 
Кергелен
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг.

Алайма мен, бир затны унутмайма, сора башым ауругъанлай джюрюйме.
Ол картыгъызны тюбюнде в поисках зятя деген омакъны къарачай тилде къалай джазаргъа боллукъ эди? Огъесе иш этиб ми джазгъансыз, маджал джукъ табылса башха миллетден болуб англамай къалмасын деб?
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг
Сен да таб келтиресе.

Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.


Былаин а къалай таб кельтирдигиз)))))
 
Аламатма
Энди никни тюбюнде джазылгъанда мени гюнахым джокъду.

Аны юйде 21 болгъан бир эрке къызчыкъ барды, ол безиб джазгъанды.

Чыртанда огъайым боллукъ тюлдю, сизни сыйыгъыз да мийикде болсун-
бир иги кюеучюгюм болса.
Огъай джаным ,кесибизни миллет болсун, эсиме да келмейди башха миллет, алайсызда тамырын кемириб кюрешедиле Къарачайны.
 
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
 
Аламатма

ДЖаш заманымда бек джити эдим, махтанмайма.

Малны алай сюе эдим, малгъа атам юйде болмай къарасам , мен бичен салгъанымы билиб къоя эди.
--Хы энди малла бир 2 кюнню мулхарларын ашсала да боллукъду -деб.
чамланыучан эди.
Сора бир сеирим --бизни арбазда - мал болсун, таукъ-къаз болсун ,кишини арбазгъа къоймай эдиле.
Москвадан барсам къолум бла таукъланы кирчиклерин бачхагъа атсам ,хоншула кюлюб : - насыблы сенича бир сюер эди малны деб мени хыликге эте эдиле.

Къарачай --малчылыкъны къойгъанында берекети кетиб къалды.
Къарачайны кагын унутханы уа. Москвада как ашамагъан грузин джокъду. Бизникиле да ---суши ашайдыла,джюрек джаргъычла.
 
Аламатма

Къайда тасса шохум.?

Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?

Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню.
 
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма
Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?
Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ
 
Кергелен
Къарачай --малчылыкъны къойгъанында берекети кетиб къалды.
Къарачайны кагын унутханы уа. Москвада как ашамагъан грузин джокъду. Бизникиле да ---суши ашайдыла,джюрек джаргъычла.


культур-мультур сюйген адмла болурла ала)))))
Къайда тасса шохум.?

Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?


Сизни атагъыз айтханына ийнанабыз. Джазыгъыз, мен да бек сеир болдум)))))
 
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
,
 
Ол дегенигиз?
 
ДЖылы сюймеклик САЛАМ ! ДЖердешлерим!

ШАТ
Сиз айтханда да барды бек уллу магъана---эээ гебелек рысхы, гебелек аш ,Къарачайны джау.

Аламатма

Къарачайча ни черта ,черта с два ---ШЫШХАУС.
Чамландырсала атамы тенглери , хоншула -- шышхаус сизге деучен эди.
 
Эсиме тюшгени бла.

Къарачайча---бабье лето.?

Сакълайма.
 
Страницы: Пред. 1 ... 49 50 51 52 53 ... 62 След.
Читают тему (гостей: 5)

 

Написать нам