- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)