- Зар адамны насыбы болмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Хар сёзню орну барды.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Элиб деген, элге болушур.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый. ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. ![]() |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл ![]() кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг ![]() |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. ![]() дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди. ![]() |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. ![]() |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма ![]() Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ ![]() |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
![]() |
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. ![]() |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)


---масть животных.
джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа?




Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ 