- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Тели турса – той бузар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Эл ауузу – элия.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Чомартны къолу берекет.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)