- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Билимсиз иш бармаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Билим къая тешер.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый. ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. ![]() |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл ![]() кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг ![]() |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. ![]() дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди. ![]() |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. ![]() |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма ![]() Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ ![]() |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
![]() |
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. ![]() |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)


---масть животных.
джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа?




Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ 