- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Этни бети бла шорпасы.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый. ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. ![]() |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл ![]() кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг ![]() |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. ![]() дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди. ![]() |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. ![]() |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
![]() |
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма ![]() Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ ![]() |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
![]() |
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. ![]() |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)


---масть животных.
джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа?




Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ 