- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ачны эсинде – аш.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Хатерли къул болур.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ат басханны джер билед.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ач къарынны, токъ билмез
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)