- Адебни адебсизден юрен.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Таукелге нюр джауар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кийим тукъум сордурур.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)