- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ачны эсинде – аш.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Акъыллычыкъ
Шауракъ деген сёз неди? Шауракъ улакъчыкъ -дейдиле къарачаича ассоциациясы-боз, кесюлдюм, орусчатемно-серый. |
|
|
|
|
|
Кертда? Мен ёмюрюмде эшитмеген сёзлени къайдан табдыгъыз?
|
|
|
|
|
|
всезнайка
темно-серый.   ---масть животных.Акъыллычыкъ Аллаха шукур--биз къарачайлылабыз....... андан билебиз. Тохтамай соруб тур ,сен да билиб къалырса. |
|
|
|
|
|
Да сора энтда да соруб къояим
 джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да сора энтда да соруб къояим джубран-деб неге айтадыла? Кюрюч деб а уа? Тегеиим сора энтда бир акъыл  кюрюч-кюирюч-ясень джубран-суслик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Кыз къызынмакълыкъ -деб, любовь девичья дей болур. Дословный перевод этеме десенг Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение. Увлечение девушки. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сен да таб келтиресе. Къызынмакълыкъ---увлечение, прельщение.  дословный перевод деб орус джыргъа кёре дегенлигим эди.  |
|
|
|
|
|
Да биз тилибизни сакъларгъа киргенбизда?
Сора бери джыяргъа керекбиз да, ары- бери аджашхан сезню.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Да джанынга да болаим, къарт эгечинги джазгъанын унутмай , кесинге шох этиб тура эсенг. |
|
|
|
|
|
Мен аллындан да билеме сиз акъыллы адам болгъаныгъызны. Сиз джазаедигиз сизни атагъыз мал бла кюрешиб тургъан эди деб. мен сизни андан бери да бек сыйлайма.
|
|
|
|
|
|
Аламатма
Къайда тасса шохум.? Сора бир зат сораим седен. Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.? Атамдан болмаса емюрде кишиден эшитмегенме ол сезню. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Кечериксиз ушагъыгъызгъа къошулгъаныма Къарачайча --ни черта, черта с два--къалай боллукъду.?  Аллай сёз да бармыды? Эшитмегенме, тоба...Аламатма не айтырын сакълайыкъ  |
|
|
|
|
|
Эгечден туугъан, тил байлыкъны сакълар ючюн,школладан, тиширыу болгъанны чалкъыгъа сюрюрге керекди.
, |
|
|
|
|
|
Ол дегенигиз?
|
|
|
|
|
|
Эсиме тюшгени бла.
Къарачайча---бабье лето.? Сакълайма. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)