Расширенный поиск
12 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Илму – джашауну джолу.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Акъдан къара болмаз.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 5716
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе