Расширенный поиск
27 Мая 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Тели турса – той бузар.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ач уят къоймаз.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Билим къая тешер.
  • Хатерли къул болур.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 5679
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе