Расширенный поиск
28 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 5748
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе