Расширенный поиск
22 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Эл ауузу – элия.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Баланы адам этген анады.

Библиотека

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 2457
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе