Расширенный поиск
19 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Уруну арты – къуру.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.

Библиотека

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 2425
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе