Расширенный поиск
19 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач уят къоймаз.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!

Библиотека

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 1368
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе