Расширенный поиск
15 Апреля  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ашхы сёз таш тешер.

Словари

Б.А. Хапаев А.Б. Хапаева
Этимологический словарь названий лекарственных растений (с карачаево-балкарскими фитонимами)

Этимологический словарь содержит около 4000 русских названий
растений (с учетом синонимов), их научные ботанические наименования,
а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском.
В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической
и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных
растений на различных этапах развития человечества. В словарных ста-
тьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных
растений с учётом их употребления в медицине. В приложении имеется
около 1500 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные
статьи словаря, в которых они упоминаются.
Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и сту-
дентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работ-
ников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов
и лингвистов.
Дата: 04.04.2025
Скачали: 147
Размер PDF: 3.02 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе