Расширенный поиск
12 Июля  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.

Словари

Б.А. Хапаев А.Б. Хапаева
Этимологический словарь названий лекарственных растений (с карачаево-балкарскими фитонимами)

Этимологический словарь содержит около 4000 русских названий
растений (с учетом синонимов), их научные ботанические наименования,
а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском.
В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической
и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных
растений на различных этапах развития человечества. В словарных ста-
тьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных
растений с учётом их употребления в медицине. В приложении имеется
около 1500 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные
статьи словаря, в которых они упоминаются.
Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и сту-
дентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работ-
ников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов
и лингвистов.
Дата: 04.04.2025
Скачали: 157
Размер PDF: 3.02 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе