- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Аш иеси бла татлыды.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Бек анасы джыламаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
Къайгъысыз джашлыкъны сандрагъы
|
Sagal
Арыб-талыб, излеб табалмайд къарыуун!  |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Сауболугъуз!
|
|
|
|
|
|
Эндиги назмуму къарнашымы сыйына атаб джазгъанма.
Къарнашха аталгъан сюймекликден сыйлы сюймеклик болмаз!!! |
|
|
|
|
|
Sagal
Къайгъысыз джашлыкъны сандЫрагъы Энди былайгъа орусча бир сёз къошмай, бу халда бардырсанг - аламат. Сёзледе халат джиберме, джангылмаз ючюн сёзлюкге да къарай тур. Назмуну рифмасын кючлю эт, тизгинледе бёлюмле тенгиширек болсунла, ритми бузулмасын. Силлабо-тоника ёлче бла джазаргъа тюзелсенг - бек игиси олду. Бир-эки орус назмуну бизни тилге кёчюргенлей - тюзелликсе. "Онегин добрый мой приятель" - къуру бу тизгинни магъанасын, сёзледе басымны да бузмай, бизни тилге бир кёчюр. http://www.stihi.ru/uchebnik/ Былайгъа да кёз джетдир. Не ючюн кюрешеме быланы барын да айтыб? Сен иги назмула джазаллыкъса да - аны ючюн. Джаза бер - мен окъуучунг, критигинг да болгъанлай турлукъма. Джазыучугъа андан бек не керекди? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)