- Эл ауузу – элия.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Билим къая тешер.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Бозаны арты дауур болур.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тил бла келеди джыр да.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тели турса – той бузар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Этни бети бла шорпасы.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
Къайгъысыз джашлыкъны сандрагъы
|
Sagal
Арыб-талыб, излеб табалмайд къарыуун!  |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Сауболугъуз!
|
|
|
|
|
|
Эндиги назмуму къарнашымы сыйына атаб джазгъанма.
Къарнашха аталгъан сюймекликден сыйлы сюймеклик болмаз!!! |
|
|
|
|
|
Sagal
Къайгъысыз джашлыкъны сандЫрагъы Энди былайгъа орусча бир сёз къошмай, бу халда бардырсанг - аламат. Сёзледе халат джиберме, джангылмаз ючюн сёзлюкге да къарай тур. Назмуну рифмасын кючлю эт, тизгинледе бёлюмле тенгиширек болсунла, ритми бузулмасын. Силлабо-тоника ёлче бла джазаргъа тюзелсенг - бек игиси олду. Бир-эки орус назмуну бизни тилге кёчюргенлей - тюзелликсе. "Онегин добрый мой приятель" - къуру бу тизгинни магъанасын, сёзледе басымны да бузмай, бизни тилге бир кёчюр. http://www.stihi.ru/uchebnik/ Былайгъа да кёз джетдир. Не ючюн кюрешеме быланы барын да айтыб? Сен иги назмула джазаллыкъса да - аны ючюн. Джаза бер - мен окъуучунг, критигинг да болгъанлай турлукъма. Джазыучугъа андан бек не керекди? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)